王上 6:1中文词וַיְהִי有בִשְׁמוֹנִים八十שָׁנָה年, 岁וְאַרְבַּע四מֵאוֹת百שָׁנָה年, 岁לְצֵאת出来בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מֵאֶֽרֶץ地מִצְרַיִם埃及בַּשָּׁנָה年, 岁הָרְבִיעִית第四בְּחֹדֶשׁ月זִו西弗הוּא第三人称 单数הַחֹדֶשׁ月הַשֵּׁנִי第二לִמְלֹךְ作王שְׁלֹמֹה所罗门עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列וַיִּבֶן建造הַבַּיִת家, 殿לַיהוָֽה耶和华  王上 6:2中文词וְהַבַּיִת家, 殿אֲשֶׁר所, 那בָּנָה建造הַמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门לַֽיהוָה耶和华שִׁשִּֽׁים六十אַמָּה肘אָרְכּוֹ长וְעֶשְׂרִים二十רָחְבּוֹ宽וּשְׁלֹשִׁים三十אַמָּה肘קוֹמָתֽוֹ高  王上 6:3中文词וְהָאוּלָם廊子, 廊עַל在, 上פְּנֵי面前הֵיכַל殿הַבַּיִת家, 殿עֶשְׂרִים二十אַמָּה肘אָרְכּוֹ长עַל在, 上פְּנֵי面前רֹחַב宽הַבָּיִת家, 殿עֶשֶׂר十בָּאַמָּה肘רָחְבּוֹ宽עַל在, 上פְּנֵי面前הַבָּֽיִת家, 殿  王上 6:4中文词וַיַּעַשׂ行, 作לַבָּיִת家, 殿חַלּוֹנֵי窗户שְׁקֻפִים棂, 窗棂אֲטֻמִֽים严紧, 塞  王上 6:5中文词וַיִּבֶן建造עַל在, 上קִיר墙הַבַּיִת家, 殿יצוע榻, 三层旁屋סָבִיב四围, 周围אֶת的, (那)קִירוֹת墙הַבַּיִת家, 殿סָבִיב四围, 周围לַֽהֵיכָל殿וְלַדְּבִיר内殿וַיַּעַשׂ行, 作צְלָעוֹת肋骨, 侧边סָבִֽיב四围, 周围  王上 6:6中文词היצוע榻, 三层旁屋הַתַּחְתֹּנָה下חָמֵשׁ五בָּאַמָּה肘רָחְבָּהּ宽וְהַתִּֽיכֹנָה那中层, 中שֵׁשׁ六בָּֽאַמָּה肘רָחְבָּהּ宽וְהַשְּׁלִישִׁית第三שֶׁבַע七בָּאַמָּה肘רָחְבָּהּ宽כִּי因为, 因מִגְרָעוֹת凹槽נָתַן给לַבַּיִת家, 殿סָבִיב四围, 周围חוּצָה外面, 街上לְבִלְתִּי不אֲחֹז抓住בְּקִֽירוֹת墙הַבָּֽיִת家, 殿  王上 6:7中文词וְהַבַּיִת家, 殿בְּהִבָּנֹתוֹ建造אֶֽבֶן石头שְׁלֵמָה完全, 全מַסָּע用标枪, 开采时נִבְנָה建造וּמַקָּבוֹת锤子וְהַגַּרְזֶן斧子, 斧כָּל全, 所有的כְּלִי器皿, 器具בַרְזֶל铁לֹֽא不נִשְׁמַע听见בַּבַּיִת家, 殿בְּהִבָּנֹתֽוֹ建造  王上 6:8中文词פֶּתַח门口הַצֵּלָע肋骨, 侧边הַתִּיכֹנָה那中层, 中אֶל到, 对כֶּתֶף边הַבַּיִת家, 殿הַיְמָנִית右וּבְלוּלִּים螺旋的楼梯יַֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登עַל在, 上הַתִּיכֹנָה那中层, 中וּמִן从, 在הַתִּֽיכֹנָה那中层, 中אֶל到, 对הַשְּׁלִשִֽׁים第三  王上 6:9中文词וַיִּבֶן建造אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿וַיְכַלֵּהוּ完毕, 完了וַיִּסְפֹּן遮盖, 天花板אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿גֵּבִים梁, 沟וּשְׂדֵרֹת班, 防卫地בָּאֲרָזִֽים香柏木箱内  王上 6:10中文词וַיִּבֶן建造אֶת的, (那)היצוע榻, 三层旁屋עַל在, 上כָּל全, 所有的הַבַּיִת家, 殿חָמֵשׁ五אַמּוֹת肘קֽוֹמָתוֹ高וַיֶּאֱחֹז抓住אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿בַּעֲצֵי树, 木אֲרָזִֽים香柏木, 香柏树פ   王上 6:11中文词וַֽיְהִי有דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对שְׁלֹמֹה所罗门לֵאמֹֽר说  王上 6:12中文词הַבַּיִת家, 殿הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בֹנֶה建造אִם若, 倘若תֵּלֵךְ去בְּחֻקֹּתַי律例, 定例וְאֶת的, (那)מִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例תַּֽעֲשֶׂה行, 作וְשָׁמַרְתָּ保守, 看守אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מִצְוֺתַי诫命לָלֶכֶת去בָּהֶםוַהֲקִמֹתִי起来, 就起来אֶת的, (那)דְּבָרִי话, 事אִתָּךְ与, 和אֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתִּי说אֶל到, 对דָּוִד大卫אָבִֽיךָ父亲  王上 6:13中文词וְשָׁכַנְתִּי住בְּתוֹךְ中בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列וְלֹא不אֶעֱזֹב离弃, 离弃我אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵֽל以色列ס   王上 6:14中文词וַיִּבֶן建造שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿וַיְכַלֵּֽהוּ完毕, 完了  王上 6:15中文词וַיִּבֶן建造אֶת的, (那)קִירוֹת墙הַבַּיִת家, 殿מִבַּיְתָה家, 殿בְּצַלְעוֹת肋骨, 侧边אֲרָזִים香柏木, 香柏树מִקַּרְקַע地面, 底הַבַּיִת家, 殿עַד直到קִירוֹת墙הַסִּפֻּן天花板צִפָּה包裹עֵץ树, 木מִבָּיִת家, 殿וַיְצַף包裹אֶת的, (那)קַרְקַע地面, 底הַבַּיִת家, 殿בְּצַלְעוֹת肋骨, 侧边בְּרוֹשִֽׁים松树  王上 6:16中文词וַיִּבֶן建造אֶת的, (那)עֶשְׂרִים二十אַמָּה肘מירכותי侧边, 尽头, 深处הַבַּיִת家, 殿בְּצַלְעוֹת肋骨, 侧边אֲרָזִים香柏木, 香柏树מִן从, 在הַקַּרְקַע地面, 底עַד直到הַקִּירוֹת墙וַיִּבֶן建造לוֹמִבַּיִת家, 殿לִדְבִיר内殿לְקֹדֶשׁ圣הַקֳּדָשִֽׁים圣  王上 6:17中文词וְאַרְבָּעִים四十בָּאַמָּה肘הָיָה有הַבָּיִת家, 殿הוּא第三人称 单数הַהֵיכָל殿לִפְנָֽי前面  王上 6:18中文词וְאֶרֶז香柏木, 香柏树אֶל到, 对הַבַּיִת家, 殿פְּנִימָה里面, 面מִקְלַעַת刻着, 雕刻פְּקָעִים野瓜וּפְטוּרֵי初开צִצִּים花הַכֹּל全, 所有的אֶרֶז香柏木, 香柏树אֵין无物, 不, 空无אֶבֶן石头נִרְאָֽה看见  王上 6:19中文词וּדְבִיר内殿בְּתוֹךְ中הַבַּיִת家, 殿מִפְּנִימָה里面, 面הֵכִין预备, 坚立לְתִתֵּן给שָׁם在那里, 那里אֶת的, (那)אֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָֽה耶和华  王上 6:20中文词וְלִפְנֵי面前הַדְּבִיר内殿עֶשְׂרִים二十אַמָּה肘אֹרֶךְ长וְעֶשְׂרִים二十אַמָּה肘רֹחַב宽וְעֶשְׂרִים二十אַמָּה肘קֽוֹמָתוֹ高וַיְצַפֵּהוּ包裹זָהָב金סָגוּר关上, 关闭וַיְצַף包裹מִזְבֵּחַ坛אָֽרֶז香柏木, 香柏树  王上 6:21中文词וַיְצַף包裹שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿מִפְּנִימָה里面, 面זָהָב金סָגוּר关上, 关闭וַיְעַבֵּר经过, 过去ברתיקות链子זָהָב金לִפְנֵי面前הַדְּבִיר内殿וַיְצַפֵּהוּ包裹זָהָֽב金  王上 6:22中文词וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַבַּיִת家, 殿צִפָּה包裹זָהָב金עַד直到תֹּם灭绝כָּל全, 所有的הַבָּיִת家, 殿וְכָל全, 所有的הַמִּזְבֵּחַ坛אֲ‍ֽשֶׁר所, 那לַדְּבִיר内殿צִפָּה包裹זָהָֽב金  王上 6:23中文词וַיַּעַשׂ行, 作בַּדְּבִיר内殿שְׁנֵי二כְרוּבִים基路伯עֲצֵי树, 木שָׁמֶן油עֶשֶׂר十אַמּוֹת肘קוֹמָתֽוֹ高  王上 6:24中文词וְחָמֵשׁ五אַמּוֹת肘כְּנַף翅膀הַכְּרוּב基路伯הָֽאֶחָת一个וְחָמֵשׁ五אַמּוֹת肘כְּנַף翅膀הַכְּרוּב基路伯הַשֵּׁנִית第二עֶשֶׂר十אַמּוֹת肘מִקְצוֹת头כְּנָפָיו翅膀וְעַד直到קְצוֹת头כְּנָפָֽיו翅膀  王上 6:25中文词וְעֶשֶׂר十בָּֽאַמָּה肘הַכְּרוּב基路伯הַשֵּׁנִי第二מִדָּה尺寸, 一段אַחַת一个וְקֶצֶב形像, 样式אֶחָד一个לִשְׁנֵי二הַכְּרֻבִֽים基路伯  王上 6:26中文词קוֹמַת高הַכְּרוּב基路伯הָֽאֶחָד一个עֶשֶׂר十בָּֽאַמָּה肘וְכֵן此, 以הַכְּרוּב基路伯הַשֵּׁנִֽי第二  王上 6:27中文词וַיִּתֵּן给אֶת的, (那)הַכְּרוּבִים基路伯בְּתוֹךְ中הַבַּיִת家, 殿הַפְּנִימִי内וַֽיִּפְרְשׂוּ铺, 摊开אֶת的, (那)כַּנְפֵי翅膀הַכְּרֻבִים基路伯וַתִּגַּע摸כְּנַף翅膀הָֽאֶחָד一个בַּקִּיר墙וּכְנַף翅膀הַכְּרוּב基路伯הַשֵּׁנִי第二נֹגַעַת摸בַּקִּיר墙הַשֵּׁנִי第二וְכַנְפֵיהֶם翅膀אֶל到, 对תּוֹךְ中הַבַּיִת家, 殿נֹגְעֹת摸כָּנָף翅膀אֶל到, 对כָּנָֽף翅膀  王上 6:28中文词וַיְצַף包裹אֶת的, (那)הַכְּרוּבִים基路伯זָהָֽב金  王上 6:29中文词וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的קִירוֹת墙הַבַּיִת家, 殿מֵסַב周围קָלַע必抛去, 又刻上פִּתּוּחֵי雕刻, 雕刻法מִקְלְעוֹת刻着, 雕刻כְּרוּבִים基路伯וְתִֽמֹרֹת棕树וּפְטוּרֵי初开צִצִּים花מִלִּפְנִים面前וְלַחִיצֽוֹן外  王上 6:30中文词וְאֶת的, (那)קַרְקַע地面, 底הַבַּיִת家, 殿צִפָּה包裹זָהָב金לִפְנִימָה里面, 面וְלַחִיצֽוֹן外  王上 6:31中文词וְאֵת的, (那)פֶּתַח门口הַדְּבִיר内殿עָשָׂה行, 作דַּלְתוֹת门עֲצֵי树, 木שָׁמֶן油הָאַיִל公绵羊, 公羊מְזוּזוֹת门框, 门框上חֲמִשִֽׁית第五  王上 6:32中文词וּשְׁתֵּי二דַּלְתוֹת门עֲצֵי树, 木שֶׁמֶן油וְקָלַע必抛去, 又刻上עֲלֵיהֶם在, 上מִקְלְעוֹת刻着, 雕刻כְּרוּבִים基路伯וְתִמֹרוֹת棕树וּפְטוּרֵי初开צִצִּים花וְצִפָּה包裹זָהָב金וַיָּרֶד降伏, 锤成薄片עַל在, 上הַכְּרוּבִים基路伯וְעַל在, 上הַתִּֽמֹרוֹת棕树אֶת的, (那)הַזָּהָֽב金  王上 6:33中文词וְכֵן此, 以עָשָׂה行, 作לְפֶתַח门口הַֽהֵיכָל殿מְזוּזוֹת门框, 门框上עֲצֵי树, 木שָׁמֶן油מֵאֵת的, (那)רְבִעִֽית第四  王上 6:34中文词וּשְׁתֵּי二דַלְתוֹת门עֲצֵי树, 木בְרוֹשִׁים松树שְׁנֵי二צְלָעִים肋骨, 侧边הַדֶּלֶת门הָֽאַחַת一个גְּלִילִים折叠, 环内וּשְׁנֵי二קְלָעִים帷子הַדֶּלֶת门הַשֵּׁנִית第二גְּלִילִֽים折叠, 环内  王上 6:35中文词וְקָלַע必抛去, 又刻上כְּרוּבִים基路伯וְתִמֹרוֹת棕树וּפְטֻרֵי初开צִצִּים花וְצִפָּה包裹זָהָב金מְיֻשָּׁר平坦的עַל在, 上הַמְּחֻקֶּֽה雕刻物, 画  王上 6:36中文词וַיִּבֶן建造אֶת的, (那)הֶחָצֵר院, 院子הַפְּנִימִית内שְׁלֹשָׁה三טוּרֵי行גָזִית凿成的石头וְטוּר行כְּרֻתֹת梁אֲרָזִֽים香柏木, 香柏树  王上 6:37中文词בַּשָּׁנָה年, 岁הָֽרְבִיעִית第四יֻסַּד设立, 创立, 坚固בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华בְּיֶרַח月זִֽו西弗  王上 6:38中文词וּבַשָּׁנָה年, 岁הָאַחַת一个עֶשְׂרֵה十בְּיֶרַח月בּוּל布勒הוּא第三人称 单数הַחֹדֶשׁ月הַשְּׁמִינִי第八כָּלָה完毕, 完了הַבַּיִת家, 殿לְכָל全, 所有的דְּבָרָיו话, 事וּלְכָל全, 所有的משפטו审判, 正义, 律例וַיִּבְנֵהוּ建造שֶׁבַע七שָׁנִֽים年, 岁